ده اصطلاح کاربردی

Idioms

1.Red cent   = یک قرون -  ده شاهی

I can’t lend you any money. I don’t have a red cent!  

یک قرون پول ندارم!من نمیتوانم بهت پول قرض بدم

2.Blacklist  someone =blackball someone= boycott  کسی را تحریم کردن 

He can’t find work because he  was blackballed/blacklisted.

3.Give someone a black eye =زیر چشم کسی بادمجون کاشتن

I made a comment about his girlfriend and he gave me a black eye!

من فقط یه نظر درباره ی دوست دخترش دادم و اون یه بادمجون زیر چشم کاشت!

4.Yellow =cowardly / 'kaU@dÛ£@rd/  ترسو-بزدل

You ‘re not going to confront her ? What are you, yellow ?

نمی خوای باهاش روبرو بشی؟تو دیگه کی هستی؟یه بزدل ترسو!

5.Double whammy (n)=قوز بالا قوز

Whammy=  صدای برخورد

6.Beat around the bush  به حاشیه پرداختن - طفره رفتن=

Just tell me what do you want. stop beating around the bush!

به من بگو چی می خوای .طفره نرو!

7.In the raw = لخت مادر زاد - کاملا لخت

I think he didn’t know I was home in the house. When I walked into the living room ,he was just standing there in the raw!

8.Go in one ear and out the otherاز یک گوش شنیدن و از گوش دیگر در کردن

I’  ve told you three times to take off your shoes before you walk on the carpet. I feel like everything I say to you goes in one ear and out the other.

سه دفعه تا حالا بهت گفتم وقتی مییای تو کفشاتو دربیار.فکر میکنم هر چی میگم  با یه گوشت میشنوی واز گوش دیگت بیرون میکنی!

9.Nothing but skin and bones =adj=  پوست و استخوان - لاغر مردن

You ‘re nothing but skin and bones! Eat something!

پوست استخون شدی / داری میمیری ! یه چیزی بخور!

10.Bite your tongueزبونتو گاز بگیر

If the boss says something you don’t like during the meeting , bite your tongue or you may get fired!

در طول جلسه اگه رئیس چیزی گفت که خوشت نیومد یا به روی خودت نیار/ زبونتو گاز بگیر در غیر این صورت اخراج میشی.

/ 32 نظر / 85 بازدید
نمایش نظرات قبلی
دکــتـر رادیـــن

$$$$_______________________________$$$$$ __$$$$$$$$*_____________________,,$$$$$$$$* ___$$$$$$$$$$,,_______________,,$$$$$$$$$$* ____$$$$$$$$$$$$___ ._____.___$$$$$$$$$$$$ ____$$$$$$$$$$$$$,_'.____.'_,,$$$$$$$$$$$$$ ____$$$$$$$$$$$$$$,, '.__,'_$$$$$$$$$$$$$$$ ____$$$$$$$$$$$$$$$$.@:.$$$$$$$$$$$$$$$$ ______***$$$$$$$$$$$@@$$$$$$$$$$$**** __________,,,__*$$$$$$@.$$$$$$,,,,,, _____,,$$$$$$$$$$$$$* @ *$$$$$$$$$$$$,,, ____*$$$$$$$$$$$$$*_@@_*$$$$$$$$$$$$$ ___,,*$$$$$$$$$$$$$__.@.__*$$$$$$$$$$$$$,, _,,*___*$$$$$$$$$$$___*___*$$$$$$$$$$*__ *',, *____,,*$$$$$$$$$$_________$$$$$$$$$$*,,____* ______,;$*$,$$**'____________**'$$***,, ____,;'*___'_.*__________________*___ '*,, ,,,,.;*____________---____________ _ ____ '**,,,, *.° ? ...° ....O .......°o O ° O .................° .............. ° ............. O .............o....o°o .................O....° ............o°°O.....o ...........O..........O ............° o o o O ................

نیما

هدف ، همـواره از ما دور می شـود ، هر چه به پیشــرفتهای بزرگـتری نائل آییــم، بیش تر به بی ارزشی خود پی می بریم. شادمانی در تلاش نهفته اسـت نه در دستیابی به هدف. تلاشٍ تمام و کمال، عین پیروزی است . ماهاتما گاندی

مهدی

سلام نمیدونم چرا توی زندگیم همیشه Double Whammy رو تجربه میکنم ممنونم ازت استاد[گل]

samar

[قلب][قلب][قلب]دوست دارم[قلب][قلب][قلب] [گل][گل]

دکـتر رادیـــن

_________×§×§×§×§× ______ק×_________×§× ____ק×______))______×§× __ק×_______((________×§× __ק×________()_________×§× _ק×________(,,,)_________×§× _ק×_______,",|,",_________×§× __ק×_____[_____]______×§× ___ק×___[_______]___×§× _____ק×_[_______]_×§× ___$$$$$$$$______$$$$$$$$$ _$$$$$$$$$$$$__$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ _$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ___$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ______$$$$$$$$$$$$$$$$$ ________$$$$$$$$$$$$$ ___________$$$$$$$ _____________$$$ ______________$ سلام دوست خوبم از شما جهت بازدید از سایت پزشکی دکتر رادین دعوت میگردد. پست جدید : تغییــر رنگ پوست در بـــارداری

درسا

سلام استاد جون خسته نباشین. یه سوال ازتون داشتم؟ من تازه می خوام شروع به خوندن و یادگیری زبان کنم. میخوام بخونم برای مدرک آیلتس... سطح زبانمم تقریباً صفره... اصن یه چیزی فراتر از صفر :دی منفی 2-3 اینجوراس :دی حالا می خواستم ببینم کلاس های آیلتس رو باید ثبت نام کنم یا باید اول اینتر چنج و اینا رو بخونم تا به اونجاها برسم؟ دیگه خیلی آبروریزی شد... ممنون میشم ازتون اگه جواب بدین....

samar

تولد امام رضا (ع) را بر شما و خانواده ی محترمتان تبریک میگو یم. [قلب][گل][قلب]

samar

چرا دیگه سر به ما و وبلاگت نمیزنی[سوال]نکنه درسات زیاد شده.[خرخون][گل][قلب][تماس][خداحافظ]

سارا

سلام سایت فوق العاده ای داارین.میخوام عضو بشم میشه؟یا همیشه بتونم به سایتتون دسترسی داشته باشم چه کار کنم