American & British Words

 

می دانیم که بین زبان انگلیسی Britishو Americanتفاوت هایی در دیکته ی کلمات - تلفظ کلمات و کاربرد آن ها وجود دارد. اما به غیر از آن برخی کلمات تنها در زبان انگلیسی British به کار می روند و برخی دیگر مختص زبان American هستند در زیر به چندین مورد اشاره شده است:( توجه داشته باشید که معنای هر دو گروه کلمات یکی است)

 

AMERICAN

 

BRITISH 

 

Baggage

چمدان

 

Luggage

Bill (money)

اسکناس

 

Note

Center

مرکز- وسط

 

Centre

Court house

دادگاه

 

Court

Downtown

مرکز شهر

 

City centre

Exclamation point (!) 

علامت تعجب

 

Exclamation mark

Expressway

تند راه- اتوبان

 

Motorway

Far- sighted

دوربین

( توانایی دیدن اجسام دور)

 

Long-sighted

Hamburger

همبرگر

 

Mince

Neighbor

همسایه

 

Neighbour

Period (.) 

علامت نقطه

 

Full stop

Pitcher

پارچ،کوزه

 

Jug

Quotation marks (  "   "  )

علامت نقت قول

 

Inverted commas

Store

مغازه

 

Shop

 

Sidewalk

پیاده رو

 

Pavement

One-way ticket

بلیط یک سفره

 

Single ticket

Wash-basin

ظرف شویی

 

Sink

Sirup

شربت

syrup

 

American

 

British

Faucet

شیر آب

 

Tap

Check mark

علامت چک

Tick

Tire

تایر

Tyre

Torch

چراغ قوه

 

Flashlight

Trash can

سطل آشغال

Dustbin

Traveler

مسافر

Traveller

 

/ 23 نظر / 23 بازدید
نمایش نظرات قبلی
وحید

سلام. درود بر شما. کسانی که علم خودشونو در اختیار دیگران قرار می دهند، بزرگ فکر می کنند و قلب بزرگی دارند. ممنون از نکاتی که مطرح می کنید. اتفاقا این روزها دارم زبان می خونم. به دردم می خوره. شاد باشید.

منتظر روسیاه

hi ooooooooohhhhhhhhh no no no no no no no s.o.s s.o.s s.o.s s.o.s ... .. . end [گریه] [گل] [گریه] [گل] [گریه]

رضا

سلام مثل همیشه خوب و مرتب و دوست داشتنی به خدا این وبت یه نعمت نعمت موفق باشی و بازم ادامه بده[گل]a rose for you see you next time my preety

پري

سلام آقای دکتر من انگلیسی و آلمانی خوندم و اکثراَ از من در مورد یادگیری زبان در خواب سوال می کنند . لطفاَ پستی رو به این موضوع اختصاص بدید آیا واقعاَ چنین روشی عملی است ؟ یا در حد تبلیغات است ؟ یعنی ما اشتباه کردیم سالها درس خوندیم ! [سوال]

نیما

Hello I’m so busy in these days, because of this , I can’t visit your great weblog in 3 days ago … I hope you excuse me dear… All of your post is very good & continue this way Dr… Good luck

نیما

Hi dear I’m so laughing for this post & it is so fantastic… [خنده] I think the world die , If all wife say something to their husband… [چشمک] Thank you for visit my weblog… Have a fun time Dr…

نیما

Thank so much for this post… It is very important for me to learn some words like this lesson … [گل]

ندا

سلام دوست خوبم من انقدر به وب شما علاقه پیدا کردم که هروقت سر میزنم کلی از مطالب شما استفاده میکنم.واقعآ وبلاگتون خاص هست موفق باشید